Agenda Gastronómica CAAC/ Axenda Gastronómica CAAC

Este fin de semana, de frio y nieve, se va a llenar de citas gastronómicas y culturales que no podemos perder//N'esti fin de selmana de friu y ñeve enllenarase tamién con bones cites culturales y gastronómiques que nun podemos dexar de perder:

Candás(Carreñu)
18,19 y 20 de Diciembre//18,19 y 20 d'Avientu

Jornadas de la Sidra y la tapa//Xornáes de la sidra y el pinchu

Varias sidrerias y diferentes bares y restaurantes de la ciudad competirán en la oferta de botella de sidra y tapa que organiza la asociación local de hosteleros. Los Participantes son://Delles sidreríes y dellos chigres y restoranes de Candás tomarán parti na ufierta de botella sidra y pinchu eventu entamáu pe la asociación llocal d'hosteleiros. Partecipen: El Muelle, El Nordeste, El pasein, La Peña, El Pescador, Pola, El Portalón, Principado, Llagrarón, La Mata, Mirador,El Cubano, La Fonte, Tresmallo y Puerto Candás.

CAAC Recomienda esta actividad como forma única de disfrutar de una botella sidra en el entorno marinero de Candás//CAAC Racomenda esta altividá, una maniera única de desfrutar d'una botella sidra nel entornu marñan de Candás rapresenta


El Valle(Carreño)
Hasta el 31 de Diciembre//Fasta el 31 d'avientu

Si segruís por el concejo de Carreño recordad que hasta finales de este mes se celebran en varios establecimientos del pueblo de El Valle las Jornadas Gastronómicas de los Callos con un rico menú que gira entorno a la elaboración tradicional de los callos// Si tovía andáis per el conceyu de Carreñu nun escaecer que fasta fines d'esti mes cellebrense en dellos chigres del pueblu de El Valle les Xornáes de los Callos con un bon menú que xira alrodiu de la ellaboración tradicional de los callos.


Llanes, Porrúa y Nueva (Llanes)
18,19 y 20 de Diciembre//18,19 y 20 d'Avientu

I Concurso Pincho Estrella Llanisco/I Concursu del Pinchu Estrella Llaniscu

La Asociación Llanisca de comerciantes organiza el primer concurso de pinchos del concejo en el que diferentes bares, tabernas, sidrerías y restaurantes de la zona compiten por el trofeo a la mejor elaboración. El trofeo son dos primeros premios de 360 euros cada uno y distinciones para los finalistas. Participan// El ensame Llaniscu de comerciantes entama el primer concursu de pinchos del concejy nel que dellos chigres, tabiernes, restoranes y sidreríes de la zona llucharán por el trofeu a la meyor ellaboración. El concursu cunta con dos primeiros premios de 360 euros y mención d'honor pa los finalistes

Champanada en Oviedo//Champañada popular n'Uviéu
19 de Diciembre//19 d'Avientu

Los más jóvenes y algunos no tanto celebran en la plaza del paraguas de Oviedo la ritual y famosa champanada popular en la que botella de sidra champán, cava, cerveza o similares en ristre brindan colectivamente para despedir el curso universitario 2009 y la llegada de la parte perteneciente al 2010. Una disculpa como otra cualquiera para que en esta ciudad se permita un botellón y para emborracharse con permisu paternu o non. //Los más xovenes y dellos nun tanto cellebren na Plaza del Paragües la ritual y perconocía Champané popular pa, con la botella de sidra champañada, cava, cerveza o lo que sea na mán, deci-y adiós al cursu universitariu 2009 y day la bienvenía a la parte que pertenez al 2010. Una desculpa como otra cualisquier pa que n'esta ciodá se permita un botellón y pa emborrachase con permisu paternu o sen él.

Oviedo, Gijón, Avilés y Piedras Blancas/Uviéu, Xixón, Avilés y Piedres Blanques
Hasta el 31 de Diciembre//Fasta el 31 d'avientu

Las tres ciudades principales de Asturias así como Piedras Blancas en el concejo de Castrillón celebran diferentes actos con el tema de la Navidad como elemento aglutinador.Mercadillos, exposiciones, pasacalles, menús de Navidad, actuaciones teatrales...//Les tres ciodades principales d'Asturies asína comu Piedres nel conceyu de Castrillón cellebren dellos actos alrodiu la Natividá: mercáos, espoisiciones, pasacais, menús d'avientu, teatru....






MIEMBROS DE CAAC y afines, Recordad que tenemos...//Nun Escaece-y que tenemos...Sesión Vermú